I can't speak to the proximal cause of the roughness and porosity, but if you've ever held a raw printed aluminum part in your hand it is immediately apparent. That said there are processes to deal with porosity like Hot Isostatic Pressure (HIP) treatment that basically crushes all the voids with immense pressure. This does come at the cost of dimensional accuracy though (HIP will compress the part somewhat).

Similarly, annealing a 3D-print to relieve residual stress does work, but it also will cause warping as those stresses are relieved. Again, sacrificing dimensional accuracy. Frontier AM companies have ways to compensate for all of these effects but it's a trial and error process for each part essentially.

At this point you're now stacking multiple processes on each other just to try to get to near-billet properties. Calibration Trials > Print > HIP > Anneal > Machine. The cost adds up quickly. It can be justified especially in non-fatigue-critical applications but it's no free lunch