Weirdly, as an en_GB native, neither of these seems wrong to me. I suspect one is British and one is American, and too much TV has driven me to accept the American one.
Judging from a search, "play the piano" is about 5 times as common as "play piano", but there are also many sources which uses both versions in close proximity, apparently interchangeably.