I'd think that the hydrogen, being much lighter than air, will accumulate at the highest point in the room. Just be sure you have a vent there?
Li-poly, which are in just about every electronic device, on the other hand...
https://pdfs.semanticscholar.org/f9f4/681cf6d36adc72ae643555...
LiPo packs are rarely used in consumer electronics, they're mostly used in toys and drones as individual pouch packs. NMC is the most common battery chemistry used in consumer electronics. You might be confused because NMC is available in packaging including prismatic, pouch, and cylindrical configurations.