My work Mac is not signed into iCloud and the writing tools popup appeared when selecting text on it after updating to macOS 27. I disabled that in the Screen Time settings.