"That it only needs SSH means that it doesn't need an additional communication channel, but you still need to be able to install something. In practice, it means you need a typical non-root shell account."
Right, and the remote machine must be a platform that zed supports, since you have to run their server on it. That's often not the case for me.
Dunno about VSCode, never seen it.