> I need to find an old school grammar checker that works on the command line with markdown.

You might be interested in Val - https://docs.vale.sh/