LLMs are pretty good at translation, they're just pretty awful at generating natural-sounding English prose from scratch. In my opinion, probably the best solution is to simply write the README in your native tongue and use an LLM to translate it.