This sounds like something that LLM assistance might actually be ideal for.