> "éš-dam", can also be translated as "brothel"

My own personal guess "I cannot see anything" may mean "blind". door could be a choice of brothel rooms. so basically

"A blind 'dog' enters a brothel and asks, which hooker should I take?"