https://apps.obtainium.imranr.dev/ has plenty of apps that don't have F-Droid releases. Many of them come from the developers own website.

And if you see anything is missing, you can always add it!