Isnt use of typescript, svelte etc unnecessary. Been using a bookmarklet for decade for this purpose sharing encrypted text or files. Keep the bookmarklet hosted in git.