It seems they are just deploying a keyword-density relevance algorithm..
site:finance.google.com sell "quotes & news"
The top results is what you would get if it was a neutral algo, used by main google service.
The apple redirect is not neutral and is not a result of any algorithm.
edit: I'm not asserting that this is on purpose or not, I'm just saying that that "proof" demonstrates nothing.