Colloquial German seems to largely use fliegt.

This is the thing about language, you can have strong opinions about it but language evolves through use. Historical attempts to stop this sort of natural drift has just resulted in dead languages nobody speaks like Sanskrit and Latin.