“a Twitch chat overlay that rendered viewer messages as raw HTML”

Well damn.