After digging in pretty hard to AI development tools, I couldn't find any that worked quite how I want. Instead: a native SwiftUI app to work exactly how I want (and a bonus calendar full-screen notification app).
`brew install agentide minmaxcal` if you want to try either out.