Gamblers aren't free in any meaningful sense. That's what a compulsion is - the inability to do otherwise.

Being free to self-regulate makes sense when a person has the capacity to self-regulate. It's nonsensical and Procrustean when applies to a person who lacks the ability.