I'd start with something research focused like Undermind or Elicit. Although I don't think that the author is comfortable with using a tool that isn't produced by the model lab.

The planning model for tool use sounds something like CaMeL, which someone should really try implementing in a product.