Anathem is written in English. There's just some made up words that are generally easy to figure out the meaning of.