As someone who works with RTMP/S a lot, I suspect the Twitch endpoint is accepting RTMP streams even if it specifies or usually expects RTMPS - I find very often that servers will accept both.