I don’t know of one definitive resource but “constrained decoding”, regex/grammar-based decoding, json-schema decoding will give you a bunch of hits. Look up vLLM, SGLang and outlines’ implementations for more technical details.

This looks pretty decent: https://www.aidancooper.co.uk/constrained-decoding/