I'd assumed that Dick just pulled it out of his Bag of Narrative Props. Tolkein he was not.

Replicants could have been implanted with any memories. And if someone was manufacturing illegal replicants why would they be using specific memories that were known ?

It was about judging emotional response and relationship to subtle physical cues.