I think what you say is true.
However, that appears to support the premise that having a management structure actually is more effective.
Imagine how hard it would be to run a company if 200 people had to agree on every little decision. Ever been on any kind of committee? If everything had to go through committee, very few businesses could prosper.
So having a management layer lets the owner select, over time, those people that he wants to share in the decision making. And that seems like a solid benefit of maintaining a management layer.
Whereas Chomsky/Noble seemed to be saying (if I understood them correctly) that the management layer was actually a detriment, but that business owners chose it to maintain class separation.