I've never heard it referred to as "The Outsider" before. TIL it has been published under that name, but "The Stranger" is the title it's typically known as in English:
Yeah the French word could also be translated as "the foreigner." It's an interesting demonstration of the challenge of translation; even a one-word title presents an ambiguity that has to be resolved.