I've heard a recommendation that Guards, Guards! is one of the easiest books to enter the Discworld universe, although I haven't had the chance to read it yet.