> It's precisely because of this framing and mentality that platform teams don't actually serve people
I agree. When I was on the platform team (despite it not being called that at the time) our thinking was that feature developers were our customers. And our production was the tools they used. This meant not necessarily aligning production being only what was in production for customers of the company, but also in any service we provided to developers. This mentality had to be instilled into the team, and we had to remind people of this frequently, but it worked well.