As a rhetorical strategy, bringing suicide into an argument in a way that pressures the other person to comply has to be amongst the most contemptible forms of moral coercion.
Trans people have above-average suicide rates. Gender-affirming care is one of the only proven ways we can reduce these rates. If this makes you uncomfortable, consider that the issue might not be on my side.