Canada's effective tariff on dairy products is 0%. If your strongest complaint about the agreement is a tariff that has never been collected and has no prospects of ever being collected for the life of the agreement...
That said, saying that the tariff is never collected is itself misleading. The importers know about the quota, and naturally they avoid going over it. It’s a restraint on trade either way and Trump proposed getting rid of it.