The problem is that mass-produced clothing is not really machine-manufactured, it's assembly-lined and streamlined but most of the work is done by rooms of women with sewing machines (try designing a shirt or pants that can be 100% machine made). We can automate parts like the pattern cutting but the whole system is set up for 1 big order and there's no existing logistics chain to handle 1000 individual orders in many different styles.