You can't put rich text on the clipboard with pbcopy.

But this is basically what I tried first: https://www.jefftk.com/p/clipboard-normalization