> How do you review everything they produce? How do you keep track of not just what changed, but why a change was made?

Cloudflare you silly goose, you ask an agent to review it duh.