I agree that blanket GenAI bans won't be viable much longer, as competition will move much faster.
But also, game development economics are very different from SaaS products. You can't spend a ton of money in tokens per month and expect that the gains from selling those features will support the cost of building them. Game dev margins are already slim-to-negative for most independent studios.