I went ahead & plotted this game's solution space. @trwhite, presuming your permission, i live linked to your physics.js. will gladly remove on request. you're welcome to incorporate my vibecode in the game.

https://smorgasb.org/holepunch-map.html