Hacker News Reader

There's Proton Mail Bridge for paid accounts: https://proton.me/mail/bridge

Okay but now I need an always-on computer running an additional app.

Huh? You run it on the same computer you are checking your mail from.

What do you do on a phone?