That's still not a meaningful amount of water! Did you work out what that equates to? We discussed it elsewhere on the thread.
The comparand here isn't "all the houses in Austin". It's "the number of houses Austin has added in the last 2 years alone". And it's vastly larger than the data center usage number we're discussing.