I don't understand either, not only are there open source tools available for scanning, but there are also colour-calibration slides which can be purchased. They are a known exposure/colour profile, allowing you to correct for your particular type of film and scanner properties, essentially calibrating conversion of raw negative to a correctly balanced positive image.