I've never gotten a lot of mileage out of treating tests as documentation. It is getting worse with how many people just tell the LLM to produce tests matching the code.