Thank you for the recommendations!

Years ago I bumped into Sublime Text, which introduced me to multi cursors. I ended up becoming quite good at using regex for search, then pressing Alt+Enter to select all the matches. That satisfied my multi-selection needs, and although I tried getting into Vim later, I felt that the effort was too much and my setup already made me quite fast at editing code in multiple places.