They could just print out their own menus instead of having them professionally printed. Then they can cheaply change the menus any time they like.

I've seen a number of restaurants (including high-end ones) do this, and it's fine. Far superior to a QR code.