> Extend the question why are rapidity of results and ease of setup/teardown of the voting place design goals at all?

Because it is a low-frequency, high-importance activity that uses public facilities.