Hacker News Reader

Yeah, that's the key difference. Wine leaves the binary intact, while AnyPS5 actually patches/relinks it.

Does Rosetta modify binaries in-place?

No. It's effectively a JIT.

(It saves copies of translated binaries behind the scenes, but it still behaves like a JIT overall.)