It's really not a loophole, it's just how vehicle registration is done. That vehicle never drove into the state of Tennessee and was used for his business, why should it be registered where he lived and not where the company is set up?
And the IRS still requires US Citizens living and working abroad to file tax returns. Tennessee can decide how to tax its residents on their businesses and other assets. "It's just how taxation is done."