That is more because the gas tax is intended to pay for the roads. Red-dye diesel is declaring your intention to use the vehicle exclusively off-road, and thus not needing to be subject to the gas tax.
https://taxfoundation.org/data/all/state/state-road-taxes-fu...