Dunno about the original C64 (which is what this attempts to recreate), but the C64C used ITC Avant Garde Gothic Pro Book according to https://github.com/FeralChild64/MechBoard64-keycaps