so, yes this leveraging of dynamic metadata provider technically satisfies the requirements for a mixin, but you're still not applying this mixin to a poco, therefore i don't think it's fair to say the language/spec supports it natively.
this is another example of adding mixins to .net code via 3rd party library: http://remix.codeplex.com/