As you point out, a model is not a person, so your second argument invalidates your first sentence. We can't assume that they're the same thing; that's for the courts to decide. It ultimately hinges on whether or not the courts consider a given use of copyrighted material as "transformative" or otherwise constituting fair use under copyright law.