Did he have a history of violence, or was there some good reason to send armed men to his place? If not, this is just a waste of resources, and also adding many armed men into the situation made it more likely for things to turn deadly.
The evidence of knowingly evading taxes is likely in encrypted text messages and emails that can be trivially destroyed.