We had similar ideas! Except mine is less customizable, I never thought to add formatting.

https://github.com/abejfehr/bigtext

https://www.abefehr.com/bigtext/