> (I’ve experimented with em-dashes—brefly—but it doesn’t look good to my eye in English.)

I saw what you did there.