"Remark 3.4 (Further potential mistranslations of the Navier-Stokes proof). The above examples require careful manual checking of both the NL proof as well as the Lean proof, which is delicate and highly time consuming. Moreover, the fact that we display only two examples does not mean that these are the only cases of mistranslations."
The Clay Mathematics Institute has not yet accepted the proof.
This has nothing to do with whether the lean proof certifies (the real) NS.
But nobody is claiming that it's a theorem about a misformalization of the Navier-Stokes equation rather than about the Navier-Stokes equation itself, and nobody is claiming that the theorem they proved in L∃∀N isn't proven. Except random ignorant commenters on Hacker News.
I don't know why this is so difficult. It seems like a lot of commenters here have the reasoning ability of GPT-3, possibly because they're extremely drunk or sleep-deprived, or are actually GPT-3.