Update from the CBC story: Once "imported" to a company capable of generating RINs, ownership of the biodiesel was transferred to Bioversel's American partner company, Verdeo, and then exported back to Canada. RINs must be "retired" once the fuel is exported from the U.S., but Bioversel says Verdeo retired ethanol RINs, worth pennies, instead of the more valuable biodiesel RINs. Bioversel claims this was all perfectly legal.
So basically Verdeo was lying to the EPA by claiming it was exporting ethanol rather than biodiesel. I would not like to be the person trying to explain to a court why that should be considered legal.
Since the biodiesel in question actually is ethanol, that was properly purchased in the USA, there is no lie.
I am sure that the same situation happens by accident all of the time. When you buy ethanol you do not normally inquire as to whether it is biodiesel, even though a large fraction of it is. And if that ethanol is exported, you report it as ethanol because it is, and you cannot generally be expected to know whether it is biodiesel.
In this specific case Verdeo was presumably aware that they were exporting biodiesel (though there might be a lack of paperwork acknowledging that it was). However they believe that the regulations do not cover this case, and given that they had lawyers examining the regulations first, I see no particular reason to disbelieve them.
You may think it is ridiculous. But it is no more ridiculous than creating a legal distinction with real monetary value between two batches of identical chemicals. Yet that is exactly the distinction between corn ethanol and ethanol made from some other source.
Ethanol is grain alcohol. Biodiesel is (quoting wikipedia) "a vegetable oil- or animal fat-based diesel fuel consisting of long-chain alkyl (methyl, propyl or ethyl) esters"
When you buy ethanol you would certainly not expect to be delivered biodiesel and if you were, it would be unusable for your needs. You can't run an ethanol engine on [bio]diesel, and you can't run a diesel engine on ethanol.
Edit: my real point is, if they were reporting ethanol as biodiesel, or vice versa, it's hard to see how it could be a "mistake."
I have not researched the EPAs classification rules, so possibly there was scope for administrative confusion. But given that Verdeo managed to track the railcar in question well enough to safeguard their property interest and claim the import credits, surely they must have been aware that it was coming on the same railcar every time, a coincidence which strains belief.
As for the last point, the distinction is not between two batches of identical chemical, it's between two different methods of production. I don't care for ethanol subsidies at all because they distort the market in pernicious ways, but I think you're being rather disingenuous here. Given that the subsidy exists, it's entirely possible to develop a functional administrative framework for the correct allocation of the subsidy. Wasteful? Certainly - but that's a policy problem, not a legal one.
edit:
The "glich" sounds to be with the EPA system. Its not clear if the problem is technical (like an ATM giving 40 for 20 requested withdrawl) or if the system did not differentiate between "crossing" and "production and importation", by design or specification. In any event, there's not much in the article that supports any forgery or false claim about the shipment's paperwork, etc. It was more that the EPA had no or poor controls. This latter case is a grey area between willful negligence (poor design of credit-issuance-proceedures) and potential fraud (unethical re-submission).
1) call up ez-pass and let them know
2) think "it's not my problem" and not let them know
3) decide to drive over the bridge more often
4) mention it to all your friends and suggest they drive over the bridge more often
5) strap your ez-pass transponder to a quadcopter and fly it in continual circles past the transponder reader.
I'm not sure where the line is, but somewhere between 3 and 5 is probably "fraudulent" behavior - at least according to my personal ethical standards (even #2 is clearly "wrong"), there's almost certainly a technical legal definition of "fraud" that applies somewhere along that line too.
When this is investigated by the EPA OIG (http://www.epa.gov/oig/), the chronology of the fault/exploit/fraud will be investigated along with the parties involved.
This may have involved bits of inside information such as company X hires former enforcement regulator Y from government agency Z who details the precise nature of how various governmental systems work. The possible permutations of how this situation evolved are many.
From my relatively uninformed perspective, the initial read of the article gives me the impression that this is an intentionally fraudulent scheme and criminal manipulation of the government program by the companies involved. However, I clearly do not have enough information to make such a determination.
You can bet the EPA OIG and their Canadian equivalent are going to try to get to the bottom of this.
The credit is only intended for fuel that is imported into the US. Under international laws, import has a very specific meaning which the company does not appear to even come close to meeting (if the fuel never left the train). Thus, the fraud is that the company is repeatedly claiming the import credit for fuel it has never actually imported.